Aprenda a fazer: citação (ABNT) – I

Em outro texto, expliquei as diferenças entre citação indireta e citação direta em textos acadêmicos. Apresentei as regras que devem ser seguidas, tais como espaçamento, utilização ou não de aspas e recuo e assim por diante. 

No presente texto, o objetivo é ensinar como indicar a referência da citação. As normas da ABNT (2023) sugerem duas maneiras diferentes de fazer isso: sistemas de chamada (sistema autor-data e sistema numérico) e notas de referência. 

As duas permitem a correlação da citação com a referência. A diferença é que enquanto a primeira necessita, ao final, de um tópico de referências para permitir tal correlação; a segunda já inclui nas notas a referência completa da obra. 

Veja o seguinte exemplo: 

Citação no sistema autor-data: 

Citação nas notas de referência:

O modo de citação mais utilizado no mundo acadêmico, ao menos no campo das ciências humanas, é, sem dúvidas, o sistema autor-data. A meu ver, isso ocorre porque ele é muito mais simples e fluido. 

Neste texto, vamos aprender as regras de citação do sistema autor-data. Mas se você quiser aprender a como usar as notas de referência, não se preocupe. Eu também escrevi um artigo sobre essa técnica, indicado aqui no final do texto. 

Ainda que seja a técnica mais simples de colocar em prática, você verá que há detalhes importantes que devem ser levados em consideração. Por isso, é importante estar atenta.

Bom, agora é hora de colocar a mão na massa. 😁

Normas de citação no sistema autor-data 

Partimos aqui das instruções da NBR 10520:2023, norma da ABNT (2023) que tem como objetivo estabelecer regras para citações de documentos. 

Vamos escrever cada regra em formato de lista numérica para ficar mais simples. 

Regra 1 – citação de pessoas físicas

Para pessoas físicas, é preciso indicar, entre parênteses, o sobrenome da autora, data da publicação e página (se houver). 

Se o nome da autora estiver escrito no texto, os parênteses devem conter apenas a data da publicação e da página (se houver).

Lembrando que, em citação direta, a página, se houver, é obrigatória. Já nas citações indiretas, você pode colocá-la, mas não é nem obrigatório, e nem comum.

Exemplos: 

1. Essa concepção remete à perspectiva weberiana, ao almejar a separação do racional e do irracional na construção de tipos ideais (Weber, 1999).
2. Segundo Weber (1999), para construir um tipo ideal, é necessário separar o elemento racional do irracional.
3. A visão do mundo não é uma realidade empírica, mas uma ““extrapolação conceitual até a extrema coerência das tendências reais afetivas, intelectuais e mesmo motrizes dos membros de um grupo”” (Goldmann, 1959, p. 349).
4. Segundo Goldmann (1959, p. 349), a visão o mundo é uma ““extrapolação conceitual até a extrema coerência das tendências reais afetivas, intelectuais e mesmo motrizes dos membros de um grupo””.

Regra 2 – citação de pessoas jurídicas

Para pessoas jurídicas (instituições, associações etc.), o processo é semelhante ao anterior. A principal diferença é que, no lugar de colocar o nome da autora, você vai indicar o nome da pessoa jurídica – o que pode ser escrito por extenso, ou você pode utilizar apenas a sigla da instituição.

Exemplos:

1. Segundo o documento supracitado, ““A citação deve permitir sua correlação na lista de referências ou em notas”” (Associação Brasileira de Normas Técnicas, 2023, p. 2).
2. De acordo com as regras, ““A citação deve permitir sua correlação na lista de referências ou em notas”” (ABNT, 2023, p. 2).
3. Segundo a Associação Brasileira de Normas Técnicas (2023), deve existir uma correlação entre as citações e as referências.
4. De acordo com a ABNT (2023), deve existir uma correlação entre as citações e as referências.

Regra 3 – citação de instituições governamentais

No caso de instituição governamental, indica-se o nome do órgão superior daquela instituição. 

Exemplo: 

1. De acordo com a Lei Geral de Proteção de Dados Pessoais, há regras específicas que delimitam o tratamento de dados sensíveis pelas empresas (Brasil, 2018).

Em referência a:

BRASIL. Lei nº 13709, de 14 de agosto de 2018. Lei Geral de Proteção de Dados Pessoais (LGPD). Brasília, DF: Presidência da República, 2018. Disponível em: https://www.planalto.gov.br/ccivil_03/_ato2015-2018/2018/lei/L13709compilado.htm#art65. Acesso em: 24 ago. 2023.

Regra 4 – citação de texto sem autoria

Se o texto não tiver autoria, você deve utilizar a primeira palavra do título no lugar do nome da autora ou da instituição. 

Após a indicação da palavra, é preciso colocar o símbolo de supressão […], exceto se o título for apenas de uma palavra.  

Caso haja a presença de um artigo e/ou de um monossílabo (na, nos, etc.), deve-se incluí-lo junto da primeira palavra de fato, ficando, portanto, dois elementos em destaque. 

Exemplo: 

1. No texto de inauguração do site Crítica Desapiedada, é afirmado que ““[…] a luta cultural perpassa todas as classes sociais e estas se digladiam para expressarem suas perspectivas políticas na busca de uma hegemonia cultural”” (Um manifesto […], 2020). 

Na lista de referência, deve-se aparecer do seguinte modo: 

UM MANIFESTO inaugural. 2020. Portal Crítica Desapiedada. Disponível em: https://criticadesapiedada.com.br/2020/04/16/um-manifesto-inaugural/. Acesso em: 24 ago. 2023.

Regra 5 – citação de quatro ou mais autoras

Quando o escrito citado possui quatro ou mais autores, há duas possibilidades. Você pode colocar apenas o nome da primeira autora, seguido de et al. (mesmo colocando o nome de todos os autores nas referências). Ou você pode utilizar o nome de todo mundo no corpo do seu texto.

Exemplos:

1. Considerava-se que aquele momento tinha como direção a construção de uma comunidade humana autêntica. Assim, a ““[…] ideologia de contestação centrada sobre o conceito de autogestão provavelmente [será] chamada a atuar, no mundo futuro, o mesmo papel que tinha atuado o conceito de socialização dos meios de produção no socialismo tradicional”” (Goldmann et al., 1968, p. 07, tradução nossa).
2. Segundo a discussão de Goldmann, Berque, Bon, Jonas, Lefebvre, Lourau, Peter e Pronteau (1968, p. 07), a ““[…] ideologia de contestação centrada sobre o conceito de autogestão provavelmente [será] chamada a atuar, no mundo futuro, o mesmo papel que tinha atuado o conceito de socialização dos meios de produção no socialismo tradicional””.

Regra 6 – citação de dois a três autoras

Para citação com mais de uma autora, utiliza-se ponto e vírgula para separar os sobrenomes, e não a conjunção ““e””. 

Exemplo: 

1. O comunismo ““aborda conscientemente todos os pressupostos naturais como criação dos homens que existiram anteriormente, despojando-os de seu caráter natural e submetendo-os ao poder dos indivíduos associados”” (Marx; Engels, 2007, p. 67).

✅ Correto: (Marx; Engels, 2007, p. 67)

❌ Incorreto: (Marx & Engels, 2007, p. 67)

Regra 7 – sobrenomes e datas iguais

Se há autores com sobrenome e datas de publicações iguais, você deve colocar a inicial do nome após o sobrenome, separado por vírgula. Se a inicial for a mesma, coloque o sobrenome, uma vírgula e em seguida o nome. 

Exemplo: 

Nomes diferentes: 

(Goldmann, A., 1971) 

(Goldmann, L., 1971)

Nomes iguais: 

(Goldmann, Lucien, 1971)

(Goldmann, Louis, 1971)

Regra 8 – obras diferentes, mesmo ano de publicação

Quando um autor possui duas ou mais obras diferentes, mas que são publicadas no mesmo ano, é preciso diferenciá-las a partir de letras em ordem alfabética ao lado da data, considerando a lista de referências. 

Exemplo: 

1. Quando Goldmann (1970c) escreve sobre Racine, ele ainda não possui uma visão formada sobre a nova classe operária. Isso só vai ocorrer a partir dos anos 1960. Especialmente após o maio de 1968, ele torna evidente a sua visão sobre o movimento operário e o papel da literatura na transformação social (Goldmann, 1970a, 1970b).

Referências

GOLDMANN, L. Marxisme et sciences humaines. Paris: Gallimard, 1970a.

GOLDMANN, L. Structures mentales et création culturelle. Paris: Les Éditions Anthropos, 1970b.

GOLDMANN, L. Racine. Paris: L’Arche, 1970c.

Regra 9 – várias referências ao mesmo tempo

Várias referências indicadas ao mesmo tempo, quando são do mesmo autor, são apenas separadas por vírgula em relação à data, mantendo o nome da autora uma única vez. 

Exemplos: 

1. Especialmente após o maio de 1968, ele torna evidente a sua visão sobre o movimento operário e o papel da literatura na transformação social (Goldmann, 1970a, 1970b).
2. Segundo Goldmann (1980, 1978), é epistemologicamente impossível existir neutralidade no campo das ciências humanas, pois o sujeito e objeto do conhecimento são parcialmente unificados.

Regra 10 – referência a vários autores em obras diferentes

No caso das citações indiretas, quando há referência a vários autores ao mesmo tempo, é necessário separá-los por ponto e vírgula. Dentro dos parênteses, recomenda-se que eles se organizem por ordem alfabética. 

Exemplo: 

1. No final dos anos 1960, diversos intelectuais começam a criticar o estruturalismo, associando-o ao capitalismo tecnocrático (Goldmann, 1968; Lefebvre, 1969; Sartre, 1966).

Considerações finais

Ufa! Finalmente as regras sobre sistema autor-data acabaram. 

É um pouco maçante, mas com o tempo adquirimos a prática e quase tudo conseguimos memorizar. 

No entanto, caso você não tenha tempo (ou paciência) para adequar o seu trabalho acadêmico às normas da ABNT, você pode nos contactar! 

A Doutora Tese vai deixar o seu texto normalizado, fazendo com que ele se torne ainda mais profissional e agradável de ler. 

Não deixe de nos enviar um e-mail. 😀

Referências

ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE NORMAS TÉCNICAS. NBR 10520:2023: Citações em documentos. 2 ed. Rio de Janeiro: ABNT, 2023. 19 p.