Expressões latinas: ibid., op. cit., e outras

De acordo com as regras da ABNT (2023), há três formas de indicar a referência de citações: a partir do sistema numérico, do sistema autor-data e das notas de referência. No caso destas últimas, como expliquei em outro texto, é possível em casos específicos utilizar expressões latinas, tais como idem (id.); ibidem (ibid.); opus citatum (op. cit.); passim; loco citato (loc. cit.); conferre (cf.); sequentia (et seq.).

O presente texto tem como objetivo explicar o que significa cada uma delas e quando devemos utilizá-la, no contexto da elaboração das notas de referência. Temos como base, durante todo o texto, as regras estabelecidas pela norma 10520 da ABNT (2023).

Regras gerais de citação

Mas façamos, antes, uma breve recapitulação das regras gerais. 

Primeiramente, é importante pontuar que, por serem expressões latinas, os termos devem estar grifados sempre em itálico. Além disso, a norma estabelece que você deve sempre utilizá-las de forma abreviada. Por exemplo, escreva Id. em vez de Idem. 

Tais expressões só podem ser utilizadas depois de a obra ter sido citada duas vezes (primeiro de forma completa e, em seguida, pelo sistema de chamada – por exemplo: GOLDMANN, 1970, p. 300). 

Literalmente, é isso que a norma estabelece: 

““A nota que se refere a uma fonte de informação citada e referenciada anteriormente pode ser indicada de forma abreviada, utilizando-se a chamada da referência anterior seguida do ano e, se houver, do número de página ou localização, se for citação direta. As notas subsequentes podem ser indicadas utilizando-se as seguintes expressões latinas”” (ABNT, 2023, p. 15). 

Dito isso, podemos começar com a nossa exposição. Organizei as expressões tais como elas aparecem no documento da ABNT (2023), inclusive na mesma sequência, mas exemplos diferentes.

Vamos lá? 🤓

Expressões latinas

1. Idem (Id.)

A nota anterior é da mesma autora, mas a obra (e provavelmente o ano) é diferente. 

Exemplo:

2. Ibidem (Ibid.)

A nota anterior é exatamente da mesma autoria e da mesma obra que você vai citar. A única coisa que pode ser diferente é a página. 

Essa expressão só pode ser usada se as duas notas estiverem exatamente na mesma página. 

Exemplo:

3. Opus citatum, opere citato (op. cit.)

Indica a referenciação do mesmo autor e obra, mas em citações que não são sequenciais (não são uma embaixo da outra). A expressão substitui apenas o ano. 

Só pode ser usada se as duas notas estiverem exatamente na mesma página. 

Se houver citação de duas obras do mesmo autor naquela página, esta expressão não pode ser utilizada. 

Exemplo:

4. Passim 

Quando você quer dizer que a informação daquela autora que você evocou no seu texto está presente em várias passagens da obra citada. 

Exemplo: 

5. Loco citato (loc. cit.)

Quando você quer repetir exatamente a mesma referência que já foi citada naquela página. Ou seja, autor, data e páginas idênticos, cujas notas não são subsequentes. Utiliza-se apenas o nome do autor, seguido da expressão. 

Exemplo: 

Ou seja, aqui quer dizer que a referência 12 é exatamente igual à 10, inclusive a página. 

6. Conferre (Cf.) 

Quando você quiser sugerir uma referência ao seu leitor, você pode utilizar essa expressão latina. Inclusive ela é também frequentemente utilizada nos trabalhos que que aplicam o sistema autor-data. 

Exemplo: 

7. Sequentia (et seq.)

Essa expressão tem como função avisar a leitora que aquilo que foi escrito se segue nas próximas páginas da obra citada. Nesse caso, utiliza-se o nome da autora, ano, página e, por ultimo, et seq. 

Exemplo: 

Considerações finais

Ufa! Terminamos de apresentar todas as expressões latinas consideradas pela NBR 10520:2023. 

É pertinente mencionar que, além delas, o documento também explica como utilizar o apud. Mas não vamos apresentá-lo aqui, pois já escrevemos um texto especialmente sobre ele, considerando a sua utilização no sistema autor-data e nas notas de referência. 

Se quiser ajuda para normalizar e revisar o seu TCC, a sua dissertação ou a sua tese, não se esqueça que a Doutora Tese pode te ajudar.

Entre em contato com a gente.

Ficaremos contentes em conversar com você. 😊

Referências

ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE NORMAS TÉCNICAS. NBR 10520:2023: Citações em documentos. 2 ed. Rio de Janeiro: ABNT, 2023. 19 p.